Portuguese-English translations for onda de choque

shock waveA shock wave went through the system when the Santer Commission was removed in 1999. A demissão da Comissão presidida pelo senhor Santer, em 1999, provocou uma autêntica onda de choque que atingiu todo o sistema.Mr President, the conflict in the Middle East is today sending shock waves through all the countries of the Mediterranean. Senhor Presidente, hoje, o conflito no Médio Oriente repercute a sua onda de choque sobre todos os países mediterrânicos. (Prolonged applause) As you will no doubt recall, the death of Miguel Angel Blanco sent enormous shock waves not only through Spain but through the rest of the European Union. (Aplausos prolongados) Como certamente se recordarão, a morte de Miguel Angel Blanco causou uma enorme onda de choque em Espanha e no resto da União Europeia.

Dictionary